Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 103 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَإِذَا قَضَيۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمۡۚ فَإِذَا ٱطۡمَأۡنَنتُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتۡ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ كِتَٰبٗا مَّوۡقُوتٗا ﴾
[النِّسَاء: 103]
﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا﴾ [النِّسَاء: 103]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed annane namaskaram nirvahiccu kalinnal ninnal ninnu keantum irunn keantum kitann keantum allahuve ormikkuka. samadhanavasthayilayal ninnal namaskaram muraprakaram tanne nirvahikkuka. tirccayayum namaskaram satyavisvasikalkk samayam nirnayikkappetta oru nirbandhabadhyatayakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aṅṅane namaskāraṁ nirvahiccu kaḻiññāl niṅṅaḷ ninnu keāṇṭuṁ irunn keāṇṭuṁ kiṭann keāṇṭuṁ allāhuve ōrmikkuka. samādhānāvasthayilāyāl niṅṅaḷ namaskāraṁ muṟaprakāraṁ tanne nirvahikkuka. tīrccayāyuṁ namaskāraṁ satyaviśvāsikaḷkk samayaṁ nirṇayikkappeṭṭa oru nirbandhabādhyatayākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor annane namaskaram nirvahiccu kalinnal ninnal ninnu keantum irunn keantum kitann keantum allahuve ormikkuka. samadhanavasthayilayal ninnal namaskaram muraprakaram tanne nirvahikkuka. tirccayayum namaskaram satyavisvasikalkk samayam nirnayikkappetta oru nirbandhabadhyatayakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aṅṅane namaskāraṁ nirvahiccu kaḻiññāl niṅṅaḷ ninnu keāṇṭuṁ irunn keāṇṭuṁ kiṭann keāṇṭuṁ allāhuve ōrmikkuka. samādhānāvasthayilāyāl niṅṅaḷ namaskāraṁ muṟaprakāraṁ tanne nirvahikkuka. tīrccayāyuṁ namaskāraṁ satyaviśvāsikaḷkk samayaṁ nirṇayikkappeṭṭa oru nirbandhabādhyatayākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അങ്ങനെ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചു കഴിഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങള്‍ നിന്നു കൊണ്ടും ഇരുന്ന് കൊണ്ടും കിടന്ന് കൊണ്ടും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍മിക്കുക. സമാധാനാവസ്ഥയിലായാല്‍ നിങ്ങള്‍ നമസ്കാരം മുറപ്രകാരം തന്നെ നിര്‍വഹിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയം നിര്‍ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിര്‍ബന്ധബാധ്യതയാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor annane ninnal namaskaram nirvahiccukalinnal pinne, ninnum irunnum kitannum allahuve orttukeantirikkuka. ninnal nirbhayavasthayilayal namaskaram tikaveate nirvahikkuka. namaskaram satyavisvasikalkk samayabandhitamayi niscayikkappetta nirbandha badhyatayan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor aṅṅane niṅṅaḷ namaskāraṁ nirvahiccukaḻiññāl pinne, ninnuṁ irunnuṁ kiṭannuṁ allāhuve ōrttukeāṇṭirikkuka. niṅṅaḷ nirbhayāvasthayilāyāl namaskāraṁ tikavēāṭe nirvahikkuka. namaskāraṁ satyaviśvāsikaḷkk samayabandhitamāyi niścayikkappeṭṭa nirbandha bādhyatayāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ നമസ്കാരം നിര്‍വഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ, നിന്നും ഇരുന്നും കിടന്നും അല്ലാഹുവെ ഓര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ നിര്‍ഭയാവസ്ഥയിലായാല്‍ നമസ്കാരം തികവോടെ നിര്‍വഹിക്കുക. നമസ്കാരം സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് സമയബന്ധിതമായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട നിര്‍ബന്ധ ബാധ്യതയാണ് |