Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 115 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلۡهُدَىٰ وَيَتَّبِعۡ غَيۡرَ سَبِيلِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصۡلِهِۦ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 115]
﴿ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل﴾ [النِّسَاء: 115]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tanikk sanmargam vyaktamayikkalinna sesavum arenkilum daivadutanumayi etirtt nilkkukayum, satyavisvasikalutetallatta margam pintutarukayum ceyyunna paksam avan tirinna valikk tanne nam avane tiriccuvitunnatum, narakattilitt namavane karikkunnatuman. atetra measamaya paryavasanam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tanikk sanmārgaṁ vyaktamāyikkaḻiñña śēṣavuṁ āreṅkiluṁ daivadūtanumāyi etirtt nilkkukayuṁ, satyaviśvāsikaḷuṭetallātta mārgaṁ pintuṭarukayuṁ ceyyunna pakṣaṁ avan tiriñña vaḻikk tanne nāṁ avane tiriccuviṭunnatuṁ, narakattiliṭṭ nāmavane karikkunnatumāṇ. atetra mēāśamāya paryavasānaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tanikk sanmargam vyaktamayikkalinna sesavum arenkilum daivadutanumayi etirtt nilkkukayum, satyavisvasikalutetallatta margam pintutarukayum ceyyunna paksam avan tirinna valikk tanne nam avane tiriccuvitunnatum, narakattilitt namavane karikkunnatuman. atetra measamaya paryavasanam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tanikk sanmārgaṁ vyaktamāyikkaḻiñña śēṣavuṁ āreṅkiluṁ daivadūtanumāyi etirtt nilkkukayuṁ, satyaviśvāsikaḷuṭetallātta mārgaṁ pintuṭarukayuṁ ceyyunna pakṣaṁ avan tiriñña vaḻikk tanne nāṁ avane tiriccuviṭunnatuṁ, narakattiliṭṭ nāmavane karikkunnatumāṇ. atetra mēāśamāya paryavasānaṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തനിക്ക് സന്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായിക്കഴിഞ്ഞ ശേഷവും ആരെങ്കിലും ദൈവദൂതനുമായി എതിര്‍ത്ത് നില്‍ക്കുകയും, സത്യവിശ്വാസികളുടെതല്ലാത്ത മാര്‍ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അവന്‍ തിരിഞ്ഞ വഴിക്ക് തന്നെ നാം അവനെ തിരിച്ചുവിടുന്നതും, നരകത്തിലിട്ട് നാമവനെ കരിക്കുന്നതുമാണ്‌. അതെത്ര മോശമായ പര്യവസാനം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nermargam vyaktamaya sesam daivadutane etirkkukayum satyavisvasikalutetallatta pata pintutarukayum ceyyunnavane nam avan pravesicca valiyilute tanne tiriccuvitum. avasanam narakattiyilekk tallukayum ceyyum. atetra citta tavalam |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nērmārgaṁ vyaktamāya śēṣaṁ daivadūtane etirkkukayuṁ satyaviśvāsikaḷuṭētallātta pāta pintuṭarukayuṁ ceyyunnavane nāṁ avan pravēśicca vaḻiyilūṭe tanne tiriccuviṭuṁ. avasānaṁ narakattīyilēkk taḷḷukayuṁ ceyyuṁ. atetra cītta tāvaḷaṁ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നേര്‍മാര്‍ഗം വ്യക്തമായ ശേഷം ദൈവദൂതനെ എതിര്‍ക്കുകയും സത്യവിശ്വാസികളുടേതല്ലാത്ത പാത പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവനെ നാം അവന്‍ പ്രവേശിച്ച വഴിയിലൂടെ തന്നെ തിരിച്ചുവിടും. അവസാനം നരകത്തീയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും. അതെത്ര ചീത്ത താവളം |