Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 134 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 134]
﴿من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله﴾ [النِّسَاء: 134]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vallavanum ihaleakatte pratiphalaman laksyamakkunnatenkil (avan manas'silakkatte) allahuvinre pakkal tanneyan ihaleakatte pratiphalavum paraleakatta pratiphalavum.allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanumakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vallavanuṁ ihalēākatte pratiphalamāṇ lakṣyamākkunnateṅkil (avan manas'silākkaṭṭe) allāhuvinṟe pakkal tanneyāṇ ihalēākatte pratiphalavuṁ paralēākatta pratiphalavuṁ.allāhu ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ kāṇunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vallavanum ihaleakatte pratiphalaman laksyamakkunnatenkil (avan manas'silakkatte) allahuvinre pakkal tanneyan ihaleakatte pratiphalavum paraleakatta pratiphalavum.allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanumakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vallavanuṁ ihalēākatte pratiphalamāṇ lakṣyamākkunnateṅkil (avan manas'silākkaṭṭe) allāhuvinṟe pakkal tanneyāṇ ihalēākatte pratiphalavuṁ paralēākatta pratiphalavuṁ.allāhu ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ kāṇunnavanumākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor വല്ലവനും ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലമാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നതെങ്കില് (അവന് മനസ്സിലാക്കട്ടെ) അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കല് തന്നെയാണ് ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും പരലോകത്ത പ്രതിഫലവും.അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ihaleakattile pratiphalamagrahikkunnavar orkkuka: ihaleakatte pratiphalavum paraleakatte pratiphalavum allahuvinre atukkalan. allahu ellam kelkkunnavanum kanunnavanuman |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ihalēākattile pratiphalamāgrahikkunnavar ōrkkuka: ihalēākatte pratiphalavuṁ paralēākatte pratiphalavuṁ allāhuvinṟe aṭukkalāṇ. allāhu ellāṁ kēḷkkunnavanuṁ kāṇunnavanumāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ഇഹലോകത്തിലെ പ്രതിഫലമാഗ്രഹിക്കുന്നവര് ഓര്ക്കുക: ഇഹലോകത്തെ പ്രതിഫലവും പരലോകത്തെ പ്രതിഫലവും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കലാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം കേള്ക്കുന്നവനും കാണുന്നവനുമാണ് |