Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 14 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[النِّسَاء: 14]
﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب﴾ [النِّسَاء: 14]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ar allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkukayum, avanre (niyama) paridhikal langhikkukayum ceyyunnuvea avane allahu narakagniyil pravesippikkum. avanatil nityavasiyayirikkum. apamanakaramaya siksayan avannullat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ār allāhuveyuṁ avanṟe dūtaneyuṁ dhikkarikkukayuṁ, avanṟe (niyama) paridhikaḷ laṅghikkukayuṁ ceyyunnuvēā avane allāhu narakāgniyil pravēśippikkuṁ. avanatil nityavāsiyāyirikkuṁ. apamānakaramāya śikṣayāṇ avannuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ar allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkukayum, avanre (niyama) paridhikal langhikkukayum ceyyunnuvea avane allahu narakagniyil pravesippikkum. avanatil nityavasiyayirikkum. apamanakaramaya siksayan avannullat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ār allāhuveyuṁ avanṟe dūtaneyuṁ dhikkarikkukayuṁ, avanṟe (niyama) paridhikaḷ laṅghikkukayuṁ ceyyunnuvēā avane allāhu narakāgniyil pravēśippikkuṁ. avanatil nityavāsiyāyirikkuṁ. apamānakaramāya śikṣayāṇ avannuḷḷat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ആര്‍ അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും, അവന്റെ (നിയമ) പരിധികള്‍ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ അവനെ അല്ലാഹു നരകാഗ്നിയില്‍ പ്രവേശിപ്പിക്കും. അവനതില്‍ നിത്യവാസിയായിരിക്കും. അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് അവന്നുള്ളത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal, allahuveyum avanre dutaneyum dhikkarikkukayum avanre paridhikal langhikkukayum ceyyunnavane allahu narakattiyilekkan tallivituka. avanatil sthiravasiyayirikkum. valare nindyamaya siksayan avannuntavuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl, allāhuveyuṁ avanṟe dūtaneyuṁ dhikkarikkukayuṁ avanṟe paridhikaḷ laṅghikkukayuṁ ceyyunnavane allāhu narakattīyilēkkāṇ taḷḷiviṭuka. avanatil sthiravāsiyāyirikkuṁ. vaḷare nindyamāya śikṣayāṇ avannuṇṭāvuka |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല്‍, അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ പരിധികള്‍ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെ അല്ലാഹു നരകത്തീയിലേക്കാണ് തള്ളിവിടുക. അവനതില്‍ സ്ഥിരവാസിയായിരിക്കും. വളരെ നിന്ദ്യമായ ശിക്ഷയാണ് അവന്നുണ്ടാവുക |