Quran with Malayalam translation - Surah An-Nisa’ ayat 80 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 80]
﴿من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا﴾ [النِّسَاء: 80]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (allahuvinre) dutane ar anusarikkunnuvea tirccayayum avan allahuve anusariccu. ar pintirinnuvea avarute mel kavalkkaranayi ninne nam niyeagiccittilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed (allāhuvinṟe) dūtane ār anusarikkunnuvēā tīrccayāyuṁ avan allāhuve anusariccu. ār pintiriññuvēā avaruṭe mēl kāvalkkāranāyi ninne nāṁ niyēāgicciṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (allahuvinre) dutane ar anusarikkunnuvea tirccayayum avan allahuve anusariccu. ar pintirinnuvea avarute mel kavalkkaranayi ninne nam niyeagiccittilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (allāhuvinṟe) dūtane ār anusarikkunnuvēā tīrccayāyuṁ avan allāhuve anusariccu. ār pintiriññuvēā avaruṭe mēl kāvalkkāranāyi ninne nāṁ niyēāgicciṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor (അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൂതനെ ആര് അനുസരിക്കുന്നുവോ തീര്ച്ചയായും അവന് അല്ലാഹുവെ അനുസരിച്ചു. ആര് പിന്തിരിഞ്ഞുവോ അവരുടെ മേല് കാവല്ക്കാരനായി നിന്നെ നാം നിയോഗിച്ചിട്ടില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor daivadutane anusarikkunnavan phalattil allahuveyan anusarikkunnat. arenkilum pintirinnu peakunnuvenkil saramakkentatilla. ninne nam avarute melneattakkaranayitteannumallallea niyeagiccat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor daivadūtane anusarikkunnavan phalattil allāhuveyāṇ anusarikkunnat. āreṅkiluṁ pintiriññu pēākunnuveṅkil sāramākkēṇṭatilla. ninne nāṁ avaruṭe mēlnēāṭṭakkāranāyiṭṭeānnumallallēā niyēāgiccat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ദൈവദൂതനെ അനുസരിക്കുന്നവന് ഫലത്തില് അല്ലാഹുവെയാണ് അനുസരിക്കുന്നത്. ആരെങ്കിലും പിന്തിരിഞ്ഞു പോകുന്നുവെങ്കില് സാരമാക്കേണ്ടതില്ല. നിന്നെ നാം അവരുടെ മേല്നോട്ടക്കാരനായിട്ടൊന്നുമല്ലല്ലോ നിയോഗിച്ചത് |