Quran with Malayalam translation - Surah Al-hashr ayat 12 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[الحَشر: 12]
﴿لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم ليولن﴾ [الحَشر: 12]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar yahudanmar purattakkappetunna paksam ivar (kapatavisvasikal) avareateappam purattupeakukayilla tanne. avar oru yud'dhatte nerittal ivar avare sahayikkukayumilla. ini ivar avare sahayiccal tanne ivar pintirinneatum tircca. pinnit avarkk oru sahayavum labhikkukayilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed avar yahūdanmār puṟattākkappeṭunna pakṣaṁ ivar (kapaṭaviśvāsikaḷ) avarēāṭeāppaṁ puṟattupēākukayilla tanne. avar oru yud'dhatte nēriṭṭāl ivar avare sahāyikkukayumilla. ini ivar avare sahāyiccāl tanne ivar pintiriññēāṭuṁ tīrcca. pinnīṭ avarkk oru sahāyavuṁ labhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar yahudanmar purattakkappetunna paksam ivar (kapatavisvasikal) avareateappam purattupeakukayilla tanne. avar oru yud'dhatte nerittal ivar avare sahayikkukayumilla. ini ivar avare sahayiccal tanne ivar pintirinneatum tircca. pinnit avarkk oru sahayavum labhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor avar yahūdanmār puṟattākkappeṭunna pakṣaṁ ivar (kapaṭaviśvāsikaḷ) avarēāṭeāppaṁ puṟattupēākukayilla tanne. avar oru yud'dhatte nēriṭṭāl ivar avare sahāyikkukayumilla. ini ivar avare sahāyiccāl tanne ivar pintiriññēāṭuṁ tīrcca. pinnīṭ avarkk oru sahāyavuṁ labhikkukayilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അവര്‍ യഹൂദന്‍മാര്‍ പുറത്താക്കപ്പെടുന്ന പക്ഷം ഇവര്‍ (കപടവിശ്വാസികള്‍) അവരോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുകയില്ല തന്നെ. അവര്‍ ഒരു യുദ്ധത്തെ നേരിട്ടാല്‍ ഇവര്‍ അവരെ സഹായിക്കുകയുമില്ല. ഇനി ഇവര്‍ അവരെ സഹായിച്ചാല്‍ തന്നെ ഇവര്‍ പിന്തിരിഞ്ഞോടും തീര്‍ച്ച. പിന്നീട് അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar purattakkappettal orikkalum ikkuttar kute purattu peavukayilla. avar yud'dhattinnirayayal i kapatanmar avare sahayikkukayumilla. athava; sahayikkaniranniyal tanne pintirinneatum; tircca. pinne, avarkk oritattuninnum oru sahayavum labhikkukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avar puṟattākkappeṭṭāl orikkaluṁ ikkūṭṭar kūṭe puṟattu pēāvukayilla. avar yud'dhattinnirayāyāl ī kapaṭanmār avare sahāyikkukayumilla. athavā; sahāyikkāniṟaṅṅiyāl tanne pintiriññēāṭuṁ; tīrcca. pinne, avarkk oriṭattuninnuṁ oru sahāyavuṁ labhikkukayilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവര്‍ പുറത്താക്കപ്പെട്ടാല്‍ ഒരിക്കലും ഇക്കൂട്ടര്‍ കൂടെ പുറത്തു പോവുകയില്ല. അവര്‍ യുദ്ധത്തിന്നിരയായാല്‍ ഈ കപടന്മാര്‍ അവരെ സഹായിക്കുകയുമില്ല. അഥവാ; സഹായിക്കാനിറങ്ങിയാല്‍ തന്നെ പിന്തിരിഞ്ഞോടും; തീര്‍ച്ച. പിന്നെ, അവര്‍ക്ക് ഒരിടത്തുനിന്നും ഒരു സഹായവും ലഭിക്കുകയില്ല |