Quran with Malayalam translation - Surah Al-hashr ayat 8 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴾
[الحَشر: 8]
﴿للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا﴾ [الحَشر: 8]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atayat svantam vitukalil ninnum svattukkalil ninnum kutiyealippikkappetta muhajirukalaya daridranmarkk (avakasappettatakunnu a dhanam.) avar allahuvinkal ninnulla anugrahavum pritiyum tetukayum allahuveyum avanre rasulineyum sahayikkukayum ceyyunnu. avar tanneyakunnu satyavanmar |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed atāyat svantaṁ vīṭukaḷil ninnuṁ svattukkaḷil ninnuṁ kuṭiyeāḻippikkappeṭṭa muhājiṟukaḷāya daridranmārkk (avakāśappeṭṭatākunnu ā dhanaṁ.) avar allāhuviṅkal ninnuḷḷa anugrahavuṁ prītiyuṁ tēṭukayuṁ allāhuveyuṁ avanṟe ṟasūlineyuṁ sahāyikkukayuṁ ceyyunnu. avar tanneyākunnu satyavānmār |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atayat svantam vitukalil ninnum svattukkalil ninnum kutiyealippikkappetta muhajirukalaya daridranmarkk (avakasappettatakunnu a dhanam.) avar allahuvinkal ninnulla anugrahavum pritiyum tetukayum allahuveyum avanre rasulineyum sahayikkukayum ceyyunnu. avar tanneyakunnu satyavanmar |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor atāyat svantaṁ vīṭukaḷil ninnuṁ svattukkaḷil ninnuṁ kuṭiyeāḻippikkappeṭṭa muhājiṟukaḷāya daridranmārkk (avakāśappeṭṭatākunnu ā dhanaṁ.) avar allāhuviṅkal ninnuḷḷa anugrahavuṁ prītiyuṁ tēṭukayuṁ allāhuveyuṁ avanṟe ṟasūlineyuṁ sahāyikkukayuṁ ceyyunnu. avar tanneyākunnu satyavānmār |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അതായത് സ്വന്തം വീടുകളില്‍ നിന്നും സ്വത്തുക്കളില്‍ നിന്നും കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട മുഹാജിറുകളായ ദരിദ്രന്‍മാര്‍ക്ക് (അവകാശപ്പെട്ടതാകുന്നു ആ ധനം.) അവര്‍ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹവും പ്രീതിയും തേടുകയും അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവര്‍ തന്നെയാകുന്നു സത്യവാന്‍മാര്‍ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor tannalute vitukalilninnum svattukkalilninnum purantallappett palayanam ceytuvanna pavannalkkumullatan yud'dhamutal. allahuvinre audaryavum pritiyum tetunnavaranavar. allahuvineyum avanre dutaneyum sahayikkunnavarum. avar tanneyan satyasandhar |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor taṅṅaḷuṭe vīṭukaḷilninnuṁ svattukkaḷilninnuṁ puṟantaḷḷappeṭṭ palāyanaṁ ceytuvanna pāvaṅṅaḷkkumuḷḷatāṇ yud'dhamutal. allāhuvinṟe audāryavuṁ prītiyuṁ tēṭunnavarāṇavar. allāhuvineyuṁ avanṟe dūtaneyuṁ sahāyikkunnavaruṁ. avar tanneyāṇ satyasandhar |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor തങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്നും സ്വത്തുക്കളില്‍നിന്നും പുറംതള്ളപ്പെട്ട് പലായനം ചെയ്തുവന്ന പാവങ്ങള്‍ക്കുമുള്ളതാണ് യുദ്ധമുതല്‍. അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യവും പ്രീതിയും തേടുന്നവരാണവര്‍. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സഹായിക്കുന്നവരും. അവര്‍ തന്നെയാണ് സത്യസന്ധര്‍ |