Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 133 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنعَام: 133]
﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء﴾ [الأنعَام: 133]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninre raksitav parasrayamuktanum karunyavanumakunnu. avan uddesikkukayanenkil ninnale nikkam ceyyukayum, ninnalkk sesam avan uddesikkunna marrearu janataye pakaram keantuvarukayum ceyyunnatan. marrearu janatayute vansaparamparayil ninn ninnale avan valarttiyetuttat peale |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninṟe rakṣitāv parāśrayamuktanuṁ kāruṇyavānumākunnu. avan uddēśikkukayāṇeṅkil niṅṅaḷe nīkkaṁ ceyyukayuṁ, niṅṅaḷkk śēṣaṁ avan uddēśikkunna maṟṟeāru janataye pakaraṁ keāṇṭuvarukayuṁ ceyyunnatāṇ. maṟṟeāru janatayuṭe vanśaparamparayil ninn niṅṅaḷe avan vaḷarttiyeṭuttat pēāle |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninre raksitav parasrayamuktanum karunyavanumakunnu. avan uddesikkukayanenkil ninnale nikkam ceyyukayum, ninnalkk sesam avan uddesikkunna marrearu janataye pakaram keantuvarukayum ceyyunnatan. marrearu janatayute vansaparamparayil ninn ninnale avan valarttiyetuttat peale |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninṟe rakṣitāv parāśrayamuktanuṁ kāruṇyavānumākunnu. avan uddēśikkukayāṇeṅkil niṅṅaḷe nīkkaṁ ceyyukayuṁ, niṅṅaḷkk śēṣaṁ avan uddēśikkunna maṟṟeāru janataye pakaraṁ keāṇṭuvarukayuṁ ceyyunnatāṇ. maṟṟeāru janatayuṭe vanśaparamparayil ninn niṅṅaḷe avan vaḷarttiyeṭuttat pēāle |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിന്റെ രക്ഷിതാവ് പരാശ്രയമുക്തനും കാരുണ്യവാനുമാകുന്നു. അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന മറ്റൊരു ജനതയെ പകരം കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. മറ്റൊരു ജനതയുടെ വംശപരമ്പരയില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ വളര്‍ത്തിയെടുത്തത് പോലെ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninre nathan svayamparyaptanan. ere dayaparanum. avanicchikkunnuvenkil ninnale nikkanceyyukayum ninnalkkusesam tanicchikkunnavare pakaram keantuvarikayum ceyyum. marrearu janatayute vansaparamparayilninn ninnale avan uyarttikkeantuvannapeale |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninṟe nāthan svayamparyāptanāṇ. ēṟe dayāparanuṁ. avanicchikkunnuveṅkil niṅṅaḷe nīkkan̄ceyyukayuṁ niṅṅaḷkkuśēṣaṁ tānicchikkunnavare pakaraṁ keāṇṭuvarikayuṁ ceyyuṁ. maṟṟeāru janatayuṭe vanśaparamparayilninn niṅṅaḷe avan uyarttikkeāṇṭuvannapēāle |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിന്റെ നാഥന്‍ സ്വയംപര്യാപ്തനാണ്. ഏറെ ദയാപരനും. അവനിച്ഛിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ നിങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുകയും നിങ്ങള്‍ക്കുശേഷം താനിച്ഛിക്കുന്നവരെ പകരം കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും. മറ്റൊരു ജനതയുടെ വംശപരമ്പരയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ അവന്‍ ഉയര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവന്നപോലെ |