Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed itatre enre neraya pata. ninnal at pintutaruka. marrumargannal pinparrarut. avayeakke avanre (allahuvinre) margattil ninn ninnale citaricc kalayum. ninnal suksmata palikkan venti avan ninnalkk nalkiya upadesamanat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed itatre enṟe nērāya pāta. niṅṅaḷ at pintuṭaruka. maṟṟumārgaṅṅaḷ pinpaṟṟarut. avayeākke avanṟe (allāhuvinṟe) mārgattil ninn niṅṅaḷe citaṟicc kaḷayuṁ. niṅṅaḷ sūkṣmata pālikkān vēṇṭi avan niṅṅaḷkk nalkiya upadēśamāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor itatre enre neraya pata. ninnal at pintutaruka. marrumargannal pinparrarut. avayeakke avanre (allahuvinre) margattil ninn ninnale citaricc kalayum. ninnal suksmata palikkan venti avan ninnalkk nalkiya upadesamanat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor itatre enṟe nērāya pāta. niṅṅaḷ at pintuṭaruka. maṟṟumārgaṅṅaḷ pinpaṟṟarut. avayeākke avanṟe (allāhuvinṟe) mārgattil ninn niṅṅaḷe citaṟicc kaḷayuṁ. niṅṅaḷ sūkṣmata pālikkān vēṇṭi avan niṅṅaḷkk nalkiya upadēśamāṇat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഇതത്രെ എന്റെ നേരായ പാത. നിങ്ങള്‍ അത് പിന്തുടരുക. മറ്റുമാര്‍ഗങ്ങള്‍ പിന്‍പറ്റരുത്‌. അവയൊക്കെ അവന്‍റെ (അല്ലാഹുവിന്റെ) മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ ചിതറിച്ച് കളയും. നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കാന്‍ വേണ്ടി അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയ ഉപദേശമാണത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sansayam venta; itu tanneyan enre nervali. atinal ninnalit pintutaruka. marru margannal avalambikkarut. avayeakke allahuvinre valiyilninn ninnale terriccukalayum. ninnal bhaktiyullavarakan allahu ninnalkku nalkunna upadesamanit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor sanśayaṁ vēṇṭa; itu tanneyāṇ enṟe nērvaḻi. atināl niṅṅaḷit pintuṭaruka. maṟṟu mārgaṅṅaḷ avalambikkarut. avayeākke allāhuvinṟe vaḻiyilninn niṅṅaḷe teṟṟiccukaḷayuṁ. niṅṅaḷ bhaktiyuḷḷavarākān allāhu niṅṅaḷkku nalkunna upadēśamāṇit |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor സംശയം വേണ്ട; ഇതു തന്നെയാണ് എന്റെ നേര്‍വഴി. അതിനാല്‍ നിങ്ങളിത് പിന്തുടരുക. മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള്‍ അവലംബിക്കരുത്. അവയൊക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ വഴിയില്‍നിന്ന് നിങ്ങളെ തെറ്റിച്ചുകളയും. നിങ്ങള്‍ ഭക്തിയുള്ളവരാകാന്‍ അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്കു നല്‍കുന്ന ഉപദേശമാണിത് |