Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 161 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[الأنعَام: 161]
﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا﴾ [الأنعَام: 161]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed parayuka: tirccayayum enre raksitav enne neraya patayilekk nayiccirikkunnu. vakratayillatta matattilekk. nermargattil nilakeanta ibrahiminre adarsattilekk. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed paṟayuka: tīrccayāyuṁ enṟe rakṣitāv enne nērāya pātayilēkk nayiccirikkunnu. vakratayillātta matattilēkk. nērmārgattil nilakeāṇṭa ibrāhīminṟe ādarśattilēkk. addēhaṁ bahudaivavādikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor parayuka: tirccayayum enre raksitav enne neraya patayilekk nayiccirikkunnu. vakratayillatta matattilekk. nermargattil nilakeanta ibrahiminre adarsattilekk. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor paṟayuka: tīrccayāyuṁ enṟe rakṣitāv enne nērāya pātayilēkk nayiccirikkunnu. vakratayillātta matattilēkk. nērmārgattil nilakeāṇṭa ibrāhīminṟe ādarśattilēkk. addēhaṁ bahudaivavādikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്. നേര്‍മാര്‍ഗത്തില്‍ നിലകൊണ്ട ഇബ്രാഹീമിന്‍റെ ആദര്‍ശത്തിലേക്ക്‌. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില്‍ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor parayuka: urappayum enre nathan enne nervaliyilekk nayiccirikkunnu. valavutirivukaletumillatta matattilekk. ibrahim nilakeanta vakratayillatta margattilekk. addeham bahudaivavadikalil pettavanayirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor paṟayuka: uṟappāyuṁ enṟe nāthan enne nērvaḻiyilēkk nayiccirikkunnu. vaḷavutirivukaḷētumillātta matattilēkk. ibṟāhīṁ nilakeāṇṭa vakratayillātta mārgattilēkk. addēhaṁ bahudaivavādikaḷil peṭṭavanāyirunnilla |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor പറയുക: ഉറപ്പായും എന്റെ നാഥന്‍ എന്നെ നേര്‍വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചിരിക്കുന്നു. വളവുതിരിവുകളേതുമില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക്. ഇബ്റാഹീം നിലകൊണ്ട വക്രതയില്ലാത്ത മാര്‍ഗത്തിലേക്ക്. അദ്ദേഹം ബഹുദൈവവാദികളില്‍ പെട്ടവനായിരുന്നില്ല |