Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 53 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 53]
﴿وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس﴾ [الأنعَام: 53]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aprakaram avaril cilare marru cilarekkeant nam pariksanavidheyarakkiyirikkunnu. nannalute itayil ninn allahu anugrahiccittullat ikkuttareyanea enn avar parayuvan ventiyatre at. nandikanikkunnavarepparri allahu nallavannam ariyunnavanallayea |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed aprakāraṁ avaril cilare maṟṟu cilarekkeāṇṭ nāṁ parīkṣaṇavidhēyarākkiyirikkunnu. ñaṅṅaḷuṭe iṭayil ninn allāhu anugrahicciṭṭuḷḷat ikkūṭṭareyāṇēā enn avar paṟayuvān vēṇṭiyatre at. nandikāṇikkunnavareppaṟṟi allāhu nallavaṇṇaṁ aṟiyunnavanallayēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aprakaram avaril cilare marru cilarekkeant nam pariksanavidheyarakkiyirikkunnu. nannalute itayil ninn allahu anugrahiccittullat ikkuttareyanea enn avar parayuvan ventiyatre at. nandikanikkunnavarepparri allahu nallavannam ariyunnavanallayea |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor aprakāraṁ avaril cilare maṟṟu cilarekkeāṇṭ nāṁ parīkṣaṇavidhēyarākkiyirikkunnu. ñaṅṅaḷuṭe iṭayil ninn allāhu anugrahicciṭṭuḷḷat ikkūṭṭareyāṇēā enn avar paṟayuvān vēṇṭiyatre at. nandikāṇikkunnavareppaṟṟi allāhu nallavaṇṇaṁ aṟiyunnavanallayēā |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor അപ്രകാരം അവരില്‍ ചിലരെ മറ്റു ചിലരെക്കൊണ്ട് നാം പരീക്ഷണവിധേയരാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ നിന്ന് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളത് ഇക്കൂട്ടരെയാണോ എന്ന് അവര്‍ പറയുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. നന്ദികാണിക്കുന്നവരെപ്പറ്റി അല്ലാഹു നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനല്ലയോ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidham avaril cilare nam marrucilaral pariksanattilakappetuttiyirikkunnu. "nannalute itayilninn ivareyanea allahu anugrahiccat” enn avar parayananit. nandiyullavare nannayariyunnavan allahuvallayea |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor avvidhaṁ avaril cilare nāṁ maṟṟucilarāl parīkṣaṇattilakappeṭuttiyirikkunnu. "ñaṅṅaḷuṭe iṭayilninn ivareyāṇēā allāhu anugrahiccat” enn avar paṟayānāṇit. nandiyuḷḷavare nannāyaṟiyunnavan allāhuvallayēā |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അവ്വിധം അവരില്‍ ചിലരെ നാം മറ്റുചിലരാല്‍ പരീക്ഷണത്തിലകപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. "ഞങ്ങളുടെ ഇടയില്‍നിന്ന് ഇവരെയാണോ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ചത്” എന്ന് അവര്‍ പറയാനാണിത്. നന്ദിയുള്ളവരെ നന്നായറിയുന്നവന്‍ അല്ലാഹുവല്ലയോ |