Quran with Malayalam translation - Surah Al-An‘am ayat 89 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 89]
﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا﴾ [الأنعَام: 89]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nam vedavum vijnanavum pravacakatvavum nalkiyittullavaratre avar. ini ikkuttar avayeakke nisedhikkukayanenkil avayil avisvasikkunnavarallatta oru janavibhagatte namat bharamelpiccittunt |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed nāṁ vēdavuṁ vijñānavuṁ pravācakatvavuṁ nalkiyiṭṭuḷḷavaratre avar. ini ikkūṭṭar avayeākke niṣēdhikkukayāṇeṅkil avayil aviśvasikkunnavarallātta oru janavibhāgatte nāmat bharamēlpicciṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nam vedavum vijnanavum pravacakatvavum nalkiyittullavaratre avar. ini ikkuttar avayeakke nisedhikkukayanenkil avayil avisvasikkunnavarallatta oru janavibhagatte namat bharamelpiccittunt |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor nāṁ vēdavuṁ vijñānavuṁ pravācakatvavuṁ nalkiyiṭṭuḷḷavaratre avar. ini ikkūṭṭar avayeākke niṣēdhikkukayāṇeṅkil avayil aviśvasikkunnavarallātta oru janavibhāgatte nāmat bharamēlpicciṭṭuṇṭ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്കിയിട്ടുള്ളവരത്രെ അവര്. ഇനി ഇക്കൂട്ടര് അവയൊക്കെ നിഷേധിക്കുകയാണെങ്കില് അവയില് അവിശ്വസിക്കുന്നവരല്ലാത്ത ഒരു ജനവിഭാഗത്തെ നാമത് ഭരമേല്പിച്ചിട്ടുണ്ട് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nam vedavum vijnanavum pravacakatvavum nalkiyavaranavar. ippealivar atine tallipparayunnuvenkil ivar arinnirikkatte: atine tallikkalayatta marrearu janatayeyan nam at elpiccukeatuttittullat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor nāṁ vēdavuṁ vijñānavuṁ pravācakatvavuṁ nalkiyavarāṇavar. ippēāḷivar atine taḷḷippaṟayunnuveṅkil ivar aṟiññirikkaṭṭe: atine taḷḷikkaḷayātta maṟṟeāru janatayeyāṇ nāṁ at ēlpiccukeāṭuttiṭṭuḷḷat |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നാം വേദവും വിജ്ഞാനവും പ്രവാചകത്വവും നല്കിയവരാണവര്. ഇപ്പോളിവര് അതിനെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില് ഇവര് അറിഞ്ഞിരിക്കട്ടെ: അതിനെ തള്ളിക്കളയാത്ത മറ്റൊരു ജനതയെയാണ് നാം അത് ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തിട്ടുള്ളത് |