Quran with Malayalam translation - Surah Al-Fajr ayat 15 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴾
[الفَجر: 15]
﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن﴾ [الفَجر: 15]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal manusyane avanre raksitav pariksikkukayum annane avane adarikkukayum avan sekhyam nalkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne adariccirikkunnu enn |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl manuṣyane avanṟe rakṣitāv parīkṣikkukayuṁ aṅṅane avane ādarikkukayuṁ avan sekhyaṁ nalkukayuṁ ceytāl avan paṟayuṁ; enṟe rakṣitāv enne ādariccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal manusyane avanre raksitav pariksikkukayum annane avane adarikkukayum avan sekhyam nalkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne adariccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl manuṣyane avanṟe rakṣitāv parīkṣikkukayuṁ aṅṅane avane ādarikkukayuṁ avan sekhyaṁ nalkukayuṁ ceytāl avan paṟayuṁ; enṟe rakṣitāv enne ādariccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്റെ രക്ഷിതാവ് പരീക്ഷിക്കുകയും അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അവന് സൌഖ്യം നല്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal manusyane avanre nathan pariksikkukayum, annane avane adarikkukayum anugrahikkukayum ceytal avan parayum: “enre nathan enne adariccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl manuṣyane avanṟe nāthan parīkṣikkukayuṁ, aṅṅane avane ādarikkukayuṁ anugrahikkukayuṁ ceytāl avan paṟayuṁ: “enṟe nāthan enne ādariccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല് മനുഷ്യനെ അവന്റെ നാഥന് പരീക്ഷിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവനെ ആദരിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും: “എന്റെ നാഥന് എന്നെ ആദരിച്ചിരിക്കുന്നു.” |