Quran with Malayalam translation - Surah Al-Fajr ayat 16 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴾
[الفَجر: 16]
﴿وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن﴾ [الفَجر: 16]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennal avane (manusyane) avan pariksikkukayum ennittavanre upajivanam itunniyatakkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne apamaniccirikkunnu enn |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ennāl avane (manuṣyane) avan parīkṣikkukayuṁ enniṭṭavanṟe upajīvanaṁ iṭuṅṅiyatākkukayuṁ ceytāl avan paṟayuṁ; enṟe rakṣitāv enne apamāniccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennal avane (manusyane) avan pariksikkukayum ennittavanre upajivanam itunniyatakkukayum ceytal avan parayum; enre raksitav enne apamaniccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ennāl avane (manuṣyane) avan parīkṣikkukayuṁ enniṭṭavanṟe upajīvanaṁ iṭuṅṅiyatākkukayuṁ ceytāl avan paṟayuṁ; enṟe rakṣitāv enne apamāniccirikkunnu enn |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor എന്നാല് അവനെ (മനുഷ്യനെ) അവന് പരീക്ഷിക്കുകയും എന്നിട്ടവന്റെ ഉപജീവനം ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്താല് അവന് പറയും; എന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennal allahu avane pariksikkukayum, annane avanre jivitavibhavam parimitappetuttukayum ceytalea, avan parayum: “enre nathan enne nindiccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ennāl allāhu avane parīkṣikkukayuṁ, aṅṅane avanṟe jīvitavibhavaṁ parimitappeṭuttukayuṁ ceytālēā, avan paṟayuṁ: “enṟe nāthan enne nindiccirikkunnu.” |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor എന്നാല് അല്ലാഹു അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയും, അങ്ങനെ അവന്റെ ജീവിതവിഭവം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്താലോ, അവന് പറയും: “എന്റെ നാഥന് എന്നെ നിന്ദിച്ചിരിക്കുന്നു.” |