Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 101 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖ ﴾
[التوبَة: 101]
﴿وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا﴾ [التوبَة: 101]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnalute currumulla a'arabikalute kuttattilum kapatavisvasikalunt. madinakkarute kuttattilumunt. kapatyattil avar katuttupeayirikkunnu. ninakk avare ariyilla. namukk avare ariyam. rant pravasyam nam avare siksikkunnatan. pinnit vampicca siksayilekk avar tallappetunnatuman |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷuṭe cuṟṟumuḷḷa a'aṟābikaḷuṭe kūṭṭattiluṁ kapaṭaviśvāsikaḷuṇṭ. madīnakkāruṭe kūṭṭattilumuṇṭ. kāpaṭyattil avar kaṭuttupēāyirikkunnu. ninakk avare aṟiyilla. namukk avare aṟiyāṁ. raṇṭ prāvaśyaṁ nāṁ avare śikṣikkunnatāṇ. pinnīṭ vampicca śikṣayilēkk avar taḷḷappeṭunnatumāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnalute currumulla a'arabikalute kuttattilum kapatavisvasikalunt. madinakkarute kuttattilumunt. kapatyattil avar katuttupeayirikkunnu. ninakk avare ariyilla. namukk avare ariyam. rant pravasyam nam avare siksikkunnatan.pinnit vampicca siksayilekk avar tallappetunnatuman |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷuṭe cuṟṟumuḷḷa a'aṟābikaḷuṭe kūṭṭattiluṁ kapaṭaviśvāsikaḷuṇṭ. madīnakkāruṭe kūṭṭattilumuṇṭ. kāpaṭyattil avar kaṭuttupēāyirikkunnu. ninakk avare aṟiyilla. namukk avare aṟiyāṁ. raṇṭ prāvaśyaṁ nāṁ avare śikṣikkunnatāṇ.pinnīṭ vampicca śikṣayilēkk avar taḷḷappeṭunnatumāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള അഅ്‌റാബികളുടെ കൂട്ടത്തിലും കപടവിശ്വാസികളുണ്ട്. മദീനക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലുമുണ്ട്‌. കാപട്യത്തില്‍ അവര്‍ കടുത്തുപോയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല. നമുക്ക് അവരെ അറിയാം. രണ്ട് പ്രാവശ്യം നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ്‌.പിന്നീട് വമ്പിച്ച ശിക്ഷയിലേക്ക് അവര്‍ തള്ളപ്പെടുന്നതുമാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnalute currumulla gramina arabikalilum kapatavisvasikalunt. madina nivasikalilumunt. avar kapatyattilantupeayirikkunnu. ninakk avare ariyilla. ennal nam avare ariyunnu. rantu tavana nam avare siksikkum. pinnit avare bhikaramaya siksayilekk tallukayum ceyyum. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷuṭe cuṟṟumuḷḷa grāmīṇa aṟabikaḷiluṁ kapaṭaviśvāsikaḷuṇṭ. madīnā nivāsikaḷilumuṇṭ. avar kāpaṭyattilāṇṭupēāyirikkunnu. ninakk avare aṟiyilla. ennāl nāṁ avare aṟiyunnu. raṇṭu tavaṇa nāṁ avare śikṣikkuṁ. pinnīṭ avare bhīkaramāya śikṣayilēkk taḷḷukayuṁ ceyyuṁ. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമീണ അറബികളിലും കപടവിശ്വാസികളുണ്ട്. മദീനാ നിവാസികളിലുമുണ്ട്. അവര്‍ കാപട്യത്തിലാണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് അവരെ അറിയില്ല. എന്നാല്‍ നാം അവരെ അറിയുന്നു. രണ്ടു തവണ നാം അവരെ ശിക്ഷിക്കും. പിന്നീട് അവരെ ഭീകരമായ ശിക്ഷയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും. |