Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 12 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ ﴾
[التوبَة: 12]
﴿وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر﴾ [التوبَة: 12]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ini avar kararil erpettatin sesam tannalute sapathannal langhikkukayum, ninnalute matatte parihasikkukayum ceyyukayanenkil satyanisedhattinre netakkaleat ninnal yud'dham ceyyuka. tirccayayum avarkk sapathannaleyilla. avar viramiccekkam |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ini avar karāṟil ērpeṭṭatin śēṣaṁ taṅṅaḷuṭe śapathaṅṅaḷ laṅghikkukayuṁ, niṅṅaḷuṭe matatte parihasikkukayuṁ ceyyukayāṇeṅkil satyaniṣēdhattinṟe nētākkaḷēāṭ niṅṅaḷ yud'dhaṁ ceyyuka. tīrccayāyuṁ avarkk śapathaṅṅaḷēyilla. avar viramiccēkkāṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ini avar kararil erpettatin sesam tannalute sapathannal langhikkukayum, ninnalute matatte parihasikkukayum ceyyukayanenkil satyanisedhattinre netakkaleat ninnal yud'dham ceyyuka. tirccayayum avarkk sapathannaleyilla. avar viramiccekkam |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ini avar karāṟil ērpeṭṭatin śēṣaṁ taṅṅaḷuṭe śapathaṅṅaḷ laṅghikkukayuṁ, niṅṅaḷuṭe matatte parihasikkukayuṁ ceyyukayāṇeṅkil satyaniṣēdhattinṟe nētākkaḷēāṭ niṅṅaḷ yud'dhaṁ ceyyuka. tīrccayāyuṁ avarkk śapathaṅṅaḷēyilla. avar viramiccēkkāṁ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഇനി അവര്‍ കരാറില്‍ ഏര്‍പെട്ടതിന് ശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ മതത്തെ പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ സത്യനിഷേധത്തിന്റെ നേതാക്കളോട് നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക. തീര്‍ച്ചയായും അവര്‍ക്ക് ശപഥങ്ങളേയില്ല. അവര്‍ വിരമിച്ചേക്കാം |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athava, avar karar ceytasesam tannalute sapathannal langhikkukayum ninnalute matatte avahelikkukayumanenkil satyanisedhattinre talateattappanmareat ninnal yud'dham ceyyuka. karanam avarute pratijnakalkkea orarthamavumilla; tirccata. oruvela avar viramiccenkilea. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor athavā, avar karār ceytaśēṣaṁ taṅṅaḷuṭe śapathaṅṅaḷ laṅghikkukayuṁ niṅṅaḷuṭe matatte avahēḷikkukayumāṇeṅkil satyaniṣēdhattinṟe talateāṭṭappanmārēāṭ niṅṅaḷ yud'dhaṁ ceyyuka. kāraṇaṁ avaruṭe pratijñakaḷkkēā orarthamavumilla; tīrccata. oruvēḷa avar viramicceṅkilēā. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor അഥവാ, അവര്‍ കരാര്‍ ചെയ്തശേഷം തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ ലംഘിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ മതത്തെ അവഹേളിക്കുകയുമാണെങ്കില്‍ സത്യനിഷേധത്തിന്റെ തലതൊട്ടപ്പന്മാരോട് നിങ്ങള്‍ യുദ്ധം ചെയ്യുക. കാരണം അവരുടെ പ്രതിജ്ഞകള്ക്ക്ോ ഒരര്ഥമവുമില്ല; തീര്ച്ചത. ഒരുവേള അവര്‍ വിരമിച്ചെങ്കിലോ. |