Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 14 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 14]
﴿قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين﴾ [التوبَة: 14]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed ninnal avareat yud'dham ceyyuka. ninnalute kaikalal allahu avare siksikkukayum avare avan apamanikkukayum, avarkketiril ninnale avan sahayikkukayum, visvasikalaya alukalute hrdayannalkk avan samanam nalkukayum ceyyunnatan |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed niṅṅaḷ avarēāṭ yud'dhaṁ ceyyuka. niṅṅaḷuṭe kaikaḷāl allāhu avare śikṣikkukayuṁ avare avan apamānikkukayuṁ, avarkketiril niṅṅaḷe avan sahāyikkukayuṁ, viśvāsikaḷāya āḷukaḷuṭe hr̥dayaṅṅaḷkk avan śamanaṁ nalkukayuṁ ceyyunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ninnal avareat yud'dham ceyyuka. ninnalute kaikalal allahu avare siksikkukayum avare avan apamanikkukayum, avarkketiril ninnale avan sahayikkukayum, visvasikalaya alukalute hrdayannalkk avan samanam nalkukayum ceyyunnatan |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor niṅṅaḷ avarēāṭ yud'dhaṁ ceyyuka. niṅṅaḷuṭe kaikaḷāl allāhu avare śikṣikkukayuṁ avare avan apamānikkukayuṁ, avarkketiril niṅṅaḷe avan sahāyikkukayuṁ, viśvāsikaḷāya āḷukaḷuṭe hr̥dayaṅṅaḷkk avan śamanaṁ nalkukayuṁ ceyyunnatāṇ |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകളാല്‍ അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും അവരെ അവന്‍ അപമാനിക്കുകയും, അവര്‍ക്കെതിരില്‍ നിങ്ങളെ അവന്‍ സഹായിക്കുകയും, വിശ്വാസികളായ ആളുകളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് അവന്‍ ശമനം നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor ninnal avareat yud'dham ceyyuka. ninnalute kaikalkeaunt allahu avare siksikkum. avare avan nanam ketuttum. avarkke tire ninnale sahayikkum. annane satyavisvasikalute manas'sukalkku avan svasthata nalkunra. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niṅṅaḷ avarēāṭ yud'dhaṁ ceyyuka. niṅṅaḷuṭe kaikaḷkeāuṇṭ allāhu avare śikṣikkuṁ. avare avan nāṇaṁ keṭuttuṁ. avarkke tire niṅṅaḷe sahāyikkuṁ. aṅṅane satyaviśvāsikaḷuṭe manas'sukaḷkku avan svasthata nalkunra. |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിങ്ങള്‍ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ കൈകള്കൊുണ്ട് അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അവരെ അവന്‍ നാണം കെടുത്തും. അവര്ക്കെ തിരെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അങ്ങനെ സത്യവിശ്വാസികളുടെ മനസ്സുകള്ക്ക്ു അവന്‍ സ്വസ്ഥത നല്കുംര. |