Quran with Malayalam translation - Surah At-Taubah ayat 30 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[التوبَة: 30]
﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم﴾ [التوبَة: 30]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed usair (esra pravacakan) daivaputrananenn yahudanmar parannu. masih (misiha) daivaputrananenn kristyanikalum parannu. atavarute vaya keantulla vakk matraman. mump avisvasiccavarute vakkine avar anukarikkukayakunnu. allahu avare sapiccirikkunnu ennaneyanavar terrikkappetunnat |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed usair (esrā pravācakan) daivaputranāṇenn yahūdanmār paṟaññu. masīh (miśihā) daivaputranāṇenn kristyānikaḷuṁ paṟaññu. atavaruṭe vāya keāṇṭuḷḷa vākk mātramāṇ. mump aviśvasiccavaruṭe vākkine avar anukarikkukayākunnu. allāhu avare śapiccirikkunnu eṅṅaneyāṇavar teṟṟikkappeṭunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor usair (esra pravacakan) daivaputrananenn yahudanmar parannu. masih (misiha) daivaputrananenn kristyanikalum parannu. atavarute vaya keantulla vakk matraman. mump avisvasiccavarute vakkine avar anukarikkukayakunnu. allahu avare sapiccirikkunnu ennaneyanavar terrikkappetunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor usair (esrā pravācakan) daivaputranāṇenn yahūdanmār paṟaññu. masīh (miśihā) daivaputranāṇenn kristyānikaḷuṁ paṟaññu. atavaruṭe vāya keāṇṭuḷḷa vākk mātramāṇ. mump aviśvasiccavaruṭe vākkine avar anukarikkukayākunnu. allāhu avare śapiccirikkunnu eṅṅaneyāṇavar teṟṟikkappeṭunnat |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor ഉസൈര്‍ (എസ്രാ പ്രവാചകന്‍) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് യഹൂദന്‍മാര്‍ പറഞ്ഞു. മസീഹ് (മിശിഹാ) ദൈവപുത്രനാണെന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികളും പറഞ്ഞു. അതവരുടെ വായ കൊണ്ടുള്ള വാക്ക് മാത്രമാണ്. മുമ്പ് അവിശ്വസിച്ചവരുടെ വാക്കിനെ അവര്‍ അനുകരിക്കുകയാകുന്നു. അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു എങ്ങനെയാണവര്‍ തെറ്റിക്കപ്പെടുന്നത്‌ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yahudar parayunnu, usair daivaputrananenn. kraistavar parayunnu, misiha daivaputrananenn. itellam avarute vacakakkasarttu kal matraman. neratte satyatte nisedhiccavareppealettanneyan ivarum sansarikkunnat. allahu avare sapikkatte. enneattan avar valivitt peayikkeantirikkunnat? |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor yahūdar paṟayunnu, usair daivaputranāṇenn. kraistavar paṟayunnu, miśihā daivaputranāṇenn. itellāṁ avaruṭe vācakakkasarttu kaḷ mātramāṇ. nēratte satyatte niṣēdhiccavareppēālettanneyāṇ ivaruṁ sansārikkunnat. allāhu avare śapikkaṭṭe. eṅṅēāṭṭāṇ avar vaḻiviṭṭ pēāyikkeāṇṭirikkunnat? |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor യഹൂദര്‍ പറയുന്നു, ഉസൈര്‍ ദൈവപുത്രനാണെന്ന്. ക്രൈസ്തവര്‍ പറയുന്നു, മിശിഹാ ദൈവപുത്രനാണെന്ന്. ഇതെല്ലാം അവരുടെ വാചകക്കസര്ത്തു കള്‍ മാത്രമാണ്. നേരത്തെ സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചവരെപ്പോലെത്തന്നെയാണ് ഇവരും സംസാരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹു അവരെ ശപിക്കട്ടെ. എങ്ങോട്ടാണ് അവര്‍ വഴിവിട്ട് പോയിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? |