Quran with Malayalam translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tirccayayum manusyane nam srsticcittullat klesam sahikkenta nilayilakunnu |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ sr̥ṣṭicciṭṭuḷḷat klēśaṁ sahikkēṇṭa nilayilākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tirccayayum manusyane nam srsticcittullat klesam sahikkenta nilayilakunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor tīrccayāyuṁ manuṣyane nāṁ sr̥ṣṭicciṭṭuḷḷat klēśaṁ sahikkēṇṭa nilayilākunnu |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor തീര്ച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളത് ക്ലേശം സഹിക്കേണ്ട നിലയിലാകുന്നു |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niscayam; nam manusyane srsticcat klesamanubhavikkunnavanayan |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor niścayaṁ; nāṁ manuṣyane sr̥ṣṭiccat kḷēśamanubhavikkunnavanāyāṇ |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor നിശ്ചയം; നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ക്ളേശമനുഭവിക്കുന്നവനായാണ് |