Quran with Malayalam translation - Surah Al-Bayyinah ayat 1 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴾
[البَينَة: 1]
﴿لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة﴾ [البَينَة: 1]
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vedakkarilum bahudaivavisvasikalilum petta satyanisedhikal vyaktamaya teliv tannalkk kittunnat vare (avisvasattil ninn) veritt pearunnavarayittilla |
| Abdul Hameed Madani And Kunhi Mohammed vēdakkāriluṁ bahudaivaviśvāsikaḷiluṁ peṭṭa satyaniṣēdhikaḷ vyaktamāya teḷiv taṅṅaḷkk kiṭṭunnat vare (aviśvāsattil ninn) vēṟiṭṭ pēārunnavarāyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vedakkarilum bahudaivavisvasikalilum petta satyanisedhikal vyaktamaya teliv tannalkk kittunnat vare (avisvasattil ninn) veritt pearunnavarayittilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor vēdakkāriluṁ bahudaivaviśvāsikaḷiluṁ peṭṭa satyaniṣēdhikaḷ vyaktamāya teḷiv taṅṅaḷkk kiṭṭunnat vare (aviśvāsattil ninn) vēṟiṭṭ pēārunnavarāyiṭṭilla |
| Cheriyamundam Abdul Hameed And Kunhi Mohammed Parappoor വേദക്കാരിലും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളിലും പെട്ട സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് തങ്ങള്ക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ (അവിശ്വാസത്തില് നിന്ന്) വേറിട്ട് പോരുന്നവരായിട്ടില്ല |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor vedakkarum bahudaiva visvasikalumaya satyanisedhikal vyaktamaya teliv vannettum vare tannalute valiyil uraccuninnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor vēdakkāruṁ bahudaiva viśvāsikaḷumāya satyaniṣēdhikaḷ vyaktamāya teḷiv vannettuṁ vare taṅṅaḷuṭe vaḻiyil uṟaccuninnu |
| Muhammad Karakunnu And Vanidas Elayavoor വേദക്കാരും ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുമായ സത്യനിഷേധികള് വ്യക്തമായ തെളിവ് വന്നെത്തും വരെ തങ്ങളുടെ വഴിയില് ഉറച്ചുനിന്നു |