Quran with Marathi translation - Surah Yunus ayat 19 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[يُونس: 19]
﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك﴾ [يُونس: 19]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani samasta loka ekaca um'mata (dharmasamudaya) ce hote, maga tyanni matabheda nirmana kele1 ani jara eka gosta nasati ji tumacya palanakartyatarphe nirdharita keli geli ahe tara jya gostita he loka matabheda karita aheta tyanca purnapane nikala lavala gela asata |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi samasta lōka ēkāca um'mata (dharmasamudāyā) cē hōtē, maga tyānnī matabhēda nirmāṇa kēlē1 āṇi jara ēka gōṣṭa nasatī jī tumacyā pālanakartyātarphē nirdhārīta kēlī gēlī āhē tara jyā gōṣṭīta hē lōka matabhēda karīta āhēta tyān̄cā pūrṇapaṇē nikāla lāvalā gēlā asatā |