२३. आणि त्या स्त्रीने, जिच्या घरी यूसुफ होते, यूसुफला फुसलावणे सुरू केले,

﴿وَرَٰوَدَتۡهُ ٱلَّتِي هُوَ فِي بَيۡتِهَا عَن نَّفۡسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلۡأَبۡوَٰبَ وَقَالَتۡ هَيۡتَ لَكَۚ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ رَبِّيٓ أَحۡسَنَ مَثۡوَايَۖ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[يُوسُف: 23]

२३. आणि त्या स्त्रीने, जिच्या घरी यूसुफ होते, यूसुफला फुसलावणे सुरू केले, जेणेकरून त्याने आपल्या मनावर ताबा ठेवणे सोडून द्यावे आणि दार बंद करून ती म्हणू लागली, या (जवळ) या. (यूसुफ) म्हणाले, अल्लाह रक्षण करो! तो माझा पालनकर्ता आहे. त्याने मला खूप चांगल्या प्रकारे ठेवले आहे. निश्चितच अन्याय करणाऱ्यांचे कदापि भले होत नाही

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك, باللغة الماراثية

﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك﴾ [يُوسُف: 23]

Muhammad Shafi I Ansari
Ani tya strine, jicya ghari yusupha hote, yusuphala phusalavane suru kele, jenekaruna tyane apalya manavara taba thevane soduna dyave ani dara banda karuna ti mhanu lagali, ya (javala) ya. (Yusupha) mhanale, allaha raksana karo! To majha palanakarta ahe. Tyane mala khupa cangalya prakare thevale ahe. Niscitaca an'yaya karanaryance kadapi bhale hota nahi

Muhammad Shafi I Ansari
Āṇi tyā strīnē, jicyā gharī yūsupha hōtē, yūsuphalā phusalāvaṇē surū kēlē, jēṇēkarūna tyānē āpalyā manāvara tābā ṭhēvaṇē sōḍūna dyāvē āṇi dāra banda karūna tī mhaṇū lāgalī, yā (javaḷa) yā. (Yūsupha) mhaṇālē, allāha rakṣaṇa karō! Tō mājhā pālanakartā āhē. Tyānē malā khūpa cāṅgalyā prakārē ṭhēvalē āhē. Niścitaca an'yāya karaṇāṟyān̄cē kadāpi bhalē hōta nāhī

२३. आणि त्या स्त्रीने, जिच्या घरी यूसुफ होते, यूसुफला फुसलावणे सुरू केले, 12:23 Marathi translation

12:23 Surah Yusuf ayat 23 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك, باللغة الماراثية

Verse in more languages