Quran with Marathi translation - Surah Al-hajj ayat 25 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الحج: 25]
﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس﴾ [الحج: 25]
| Muhammad Shafi I Ansari Jya lokanni kupra (inkara) kela, ani allahacya margapasuna rokhu lagale ani tya adaraniya masjidipasunahi, jila amhi samasta lokankarita ekasamana kele ahe, maga tithale rahivasi asota kinva baheruna alele asota, jo dekhila atyacarapurvaka tya thikani margabhrasta honyaca vicara karila, amhi tyala duhkhadayaka azaba (siksa-yatane) ci godi cakhavu |
| Muhammad Shafi I Ansari Jyā lōkānnī kupra (inkāra) kēlā, āṇi allāhacyā mārgāpāsūna rōkhū lāgalē āṇi tyā ādaraṇīya masjidīpāsūnahī, jilā āmhī samasta lōkāṅkaritā ēkasamāna kēlē āhē, maga tithalē rahivāśī asōta kinvā bāhērūna ālēlē asōta, jō dēkhīla atyācārapūrvaka tyā ṭhikāṇī mārgabhraṣṭa hōṇyācā vicāra karīla, āmhī tyālā duḥkhadāyaka azāba (śikṣā-yātanē) cī gōḍī cākhavū |