Quran with Marathi translation - Surah Al-Ahzab ayat 49 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 49]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴾ [الأحزَاب: 49]
| Muhammad Shafi I Ansari He imana rakhanaryanno! Jevha tumhi imana rakhanarya striyansi vivaha karala, maga tyanna hata lavanyapurvi talaka (ghatasphota) dyala, tara tyancyavara tumaca kasalahi (adhikara) iddata (talakanantara nirdharita veleparyantaci pratibandhita mudati) ca nahi, jici tumhi ganana karavi.1 Tevha tumhi tyanna kahi na kahi dya ani bhalya ritine tyanna niropa dya |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Jēvhā tumhī īmāna rākhaṇāṟyā striyānśī vivāha karāla, maga tyānnā hāta lāvaṇyāpūrvī talāka (ghaṭasphōṭa) dyāla, tara tyān̄cyāvara tumacā kasalāhī (adhikāra) iddata (talākanantara nirdhārita vēḷēparyantacī pratibandhita mudatī) cā nāhī, jicī tumhī gaṇanā karāvī.1 Tēvhā tumhī tyānnā kāhī na kāhī dyā āṇi bhalyā ritīnē tyānnā nirōpa dyā |