Quran with Marathi translation - Surah Ash-Shura ayat 45 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ﴾
[الشُّوري: 45]
﴿وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين﴾ [الشُّوري: 45]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani tumhi tyanna pahala ki te (jahannamacya) samora anuna ubhe kele jatila. Apamanapayi jhukata jatila, khalacya najarene pahata asatila. Imana rakhanare spastapane sangatila ki, vastutah totyata rahanare te loka aheta, jyanni aja kayamatacya divasi svatahla ani apalya kutumbiyanna hanigrasta kele. Laksata theva ki, atyacari loka niscitaca kayamasvarupi azabamadhye aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi tumhī tyānnā pāhālā kī tē (jahannamacyā) samōra āṇūna ubhē kēlē jātīla. Apamānāpāyī jhukata jātīla, khālacyā najarēnē pāhata asatīla. Īmāna rākhaṇārē spaṣṭapaṇē sāṅgatīla kī, vastutaḥ tōṭyāta rāhaṇārē tē lōka āhēta, jyānnī āja kayāmatacyā divaśī svataḥlā āṇi āpalyā kuṭumbiyānnā hānigrasta kēlē. Lakṣāta ṭhēvā kī, atyācārī lōka niścitaca kāyamasvarūpī azābamadhyē āhēta |