२४. मग जेव्हा त्यांनी अज़ाब (शिक्षा - यातने) ला ढगाच्या स्वरूपात पाहिले

﴿فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[الأحقَاف: 24]

२४. मग जेव्हा त्यांनी अज़ाब (शिक्षा - यातने) ला ढगाच्या स्वरूपात पाहिले आपल्या मैदानांकडे येत असलेला, तेव्हा म्हणू लागले की हा ढग आमच्यावर पाऊस पाडणार आहे (नव्हे), किंबहुना, वस्तुतः हा ढग तो (प्रकोप) आहे ज्याची तुम्ही घाई माजवित होते. ही हवा (वादळ) आहे ज्यात दुःखदायक अज़ाब (शिक्षा - यातना) आहे

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة الماراثية

﴿فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما﴾ [الأحقَاف: 24]

Muhammad Shafi I Ansari
Maga jevha tyanni azaba (siksa - yatane) la dhagacya svarupata pahile apalya maidanankade yeta asalela, tevha mhanu lagale ki ha dhaga amacyavara pa'usa padanara ahe (navhe), kimbahuna, vastutah ha dhaga to (prakopa) ahe jyaci tumhi gha'i majavita hote. Hi hava (vadala) ahe jyata duhkhadayaka azaba (siksa - yatana) ahe

Muhammad Shafi I Ansari
Maga jēvhā tyānnī azāba (śikṣā - yātanē) lā ḍhagācyā svarūpāta pāhilē āpalyā maidānāṅkaḍē yēta asalēlā, tēvhā mhaṇū lāgalē kī hā ḍhaga āmacyāvara pā'ūsa pāḍaṇāra āhē (navhē), kimbahunā, vastutaḥ hā ḍhaga tō (prakōpa) āhē jyācī tumhī ghā'ī mājavita hōtē. Hī havā (vādaḷa) āhē jyāta duḥkhadāyaka azāba (śikṣā - yātanā) āhē

२४. मग जेव्हा त्यांनी अज़ाब (शिक्षा - यातने) ला ढगाच्या स्वरूपात पाहिले 46:24 Marathi translation

46:24 Surah Al-Ahqaf ayat 24 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما, باللغة الماراثية

Verse in more languages