Quran with Marathi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 54 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَن يَرۡتَدَّ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَسَوۡفَ يَأۡتِي ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ يُحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوۡمَةَ لَآئِمٖۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 54]
﴿ياأيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم﴾ [المَائدة: 54]
| Muhammad Shafi I Ansari He imana rakhanaryanno! Tumacyapaiki jo koni apalya dina-dharmapasuna paravrtta ho'ila, tara sarvasrestha allaha lavakaraca asa janasamuhacya lokanna anila allaha jyancyasi prema rakhila ani tedekhila allahasi prema karata asatila. Imanadharakansathi te komalahrdayi asatila, parantu kaphiransathi matra kathora ani nirdayi asatila, te allahacya margata jihada karatila, kona ninda-nalasti karanaryancya aropaci parva karanara nahita. Hi allahaci krpa ahe, jyala icchito, pradana karato, allaha sarvasaktimana ahe ani atisaya jnana balaganara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Tumacyāpaikī jō kōṇī āpalyā dīna-dharmāpāsūna parāvr̥tta hō'īla, tara sarvaśrēṣṭha allāha lavakaraca aśā janasamūhācyā lōkānnā āṇīla allāha jyān̄cyāśī prēma rākhīla āṇi tēdēkhīla allāhaśī prēma karata asatīla. Īmānadhārakānsāṭhī tē kōmalahr̥dayī asatīla, parantu kāphirānsāṭhī mātra kaṭhōra āṇi nirdayī asatīla, tē allāhacyā mārgāta jihāda karatīla, kōṇā nindā-nālastī karaṇāṟyān̄cyā ārōpācī parvā karaṇāra nāhīta. Hī allāhacī kr̥pā āhē, jyālā icchitō, pradāna karatō, allāha sarvaśaktimāna āhē āṇi atiśaya jñāna bāḷagaṇārā āhē |