१४. हे सर्व मिळूनही तुमच्याशी लढू शकत नाही, मात्र ही गोष्ट वेगळी

﴿لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحَشر: 14]

१४. हे सर्व मिळूनही तुमच्याशी लढू शकत नाही, मात्र ही गोष्ट वेगळी की किल्ल्याने घेरलेल्या ठिकाणी असावेत किंवा भिंतींच्या आडोशाला असावेत. त्यांची लढाई तर आपसातच मोठी सक्त आहे. जरी तुम्ही त्यांना एकसंघ समजत आहात तरी, वस्तुतः त्यांची मने आपसात विभक्त आहेत हे अशासाठी की हे निर्बुद्ध लोक आहेत

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم, باللغة الماراثية

﴿لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم﴾ [الحَشر: 14]

Muhammad Shafi I Ansari
He sarva milunahi tumacyasi ladhu sakata nahi, matra hi gosta vegali ki killyane gheralelya thikani asaveta kinva bhintincya adosala asaveta. Tyanci ladha'i tara apasataca mothi sakta ahe. Jari tumhi tyanna ekasangha samajata ahata tari, vastutah tyanci mane apasata vibhakta aheta he asasathi ki he nirbud'dha loka aheta

Muhammad Shafi I Ansari
Hē sarva miḷūnahī tumacyāśī laḍhū śakata nāhī, mātra hī gōṣṭa vēgaḷī kī killyānē ghēralēlyā ṭhikāṇī asāvēta kinvā bhintīn̄cyā āḍōśālā asāvēta. Tyān̄cī laḍhā'ī tara āpasātaca mōṭhī sakta āhē. Jarī tumhī tyānnā ēkasaṅgha samajata āhāta tarī, vastutaḥ tyān̄cī manē āpasāta vibhakta āhēta hē aśāsāṭhī kī hē nirbud'dha lōka āhēta

१४. हे सर्व मिळूनही तुमच्याशी लढू शकत नाही, मात्र ही गोष्ट वेगळी 59:14 Marathi translation

59:14 Surah Al-hashr ayat 14 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم, باللغة الماراثية

Verse in more languages