Quran with Marathi translation - Surah Al-An‘am ayat 148 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ ﴾
[الأنعَام: 148]
﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا﴾ [الأنعَام: 148]
| Muhammad Shafi I Ansari Aneka isvaranci upasana karanare mhanatila, allahane icchile asate tara amhi ani amacya vada-vadilanni, allahasobata dusaryanna upasya manale nasate, na ekhadya vastula harama tharavile asate asa prakare yancya purvicya lokanni khote tharavile, yethaparyanta ki amacya azabaca svada cakhuna ghetala. Tyanna sanga, kaya tumacyajavala ekhade jnana ahe tara te amacyasathi bahera kadha (jahira kara) tumhi atakalivara calata ani phakta anumana lavata |
| Muhammad Shafi I Ansari Anēka īśvarān̄cī upāsanā karaṇārē mhaṇatīla, allāhanē icchilē asatē tara āmhī āṇi āmacyā vāḍa-vaḍilānnī, allāhasōbata dusaṟyānnā upāsya mānalē nasatē, nā ēkhādyā vastūlā harāma ṭharavilē asatē aśā prakārē yān̄cyā pūrvīcyā lōkānnī khōṭē ṭharavilē, yēthaparyanta kī āmacyā azābacā svāda cākhūna ghētalā. Tyānnā sāṅgā, kāya tumacyājavaḷa ēkhādē jñāna āhē tara tē āmacyāsāṭhī bāhēra kāḍhā (jāhīra karā) tumhī aṭakaḷīvara cālatā āṇi phakta anumāna lāvatā |