Quran with Marathi translation - Surah At-Taubah ayat 118 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[التوبَة: 118]
﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت﴾ [التوبَة: 118]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani tina manasancya avasthevarahi, jyanca mamala sthagita kela gela hota yethaparyanta ki jevha jamina apalya (visala) vistaranantarahi tyancyasathi sankucita (tanga) ho'u lagali ani te svatah apalya astitvasi hairana jhale ani tyanni samajuna ghetale ki allahapasuna kothehi asraya labhu sakata nahi, yakherija ki tyancyakade valale jave. Maga tyancya avasthevara daya keli. Yasathi ki tyanni bhavisyatahi ksama-yacana karavi. Nihsansaya sarvasrestha allaha tauba (ksama-yacana) kabula karanara ani atisaya daya karanara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi tīna māṇasān̄cyā avasthēvarahī, jyān̄cā māmalā sthagita kēlā gēlā hōtā yēthaparyanta kī jēvhā jamīna āpalyā (viśāla) vistārānantarahī tyān̄cyāsāṭhī saṅkucita (taṅga) hō'ū lāgalī āṇi tē svataḥ āpalyā astitvāśī hairāṇa jhālē āṇi tyānnī samajūna ghētalē kī allāhapāsūna kōṭhēhī āśraya lābhū śakata nāhī, yākhērīja kī tyān̄cyākaḍē vaḷalē jāvē. Maga tyān̄cyā avasthēvara dayā kēlī. Yāsāṭhī kī tyānnī bhaviṣyātahī kṣamā-yācanā karāvī. Niḥsanśaya sarvaśrēṣṭha allāha taubā (kṣamā-yācanā) kabūla karaṇārā āṇi atiśaya dayā karaṇārā āhē |