Quran with Marathi translation - Surah At-Taubah ayat 74 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[التوبَة: 74]
﴿يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا﴾ [التوبَة: 74]
| Muhammad Shafi I Ansari He allahaci sapatha ghe'una sangatata ki tyanni ase mhatale nahi. Vastivaka satyaca inkara tyanni apalya tondani kelela ahe. Ani he islamaca svikara kelyanantarahi kaphira jhaleta ani yanni tya kamaca iradahi kela ahe, jyala te prapta karu sakale nahita. He kevala yaca gostica suda gheta aheta ki tyanna allahane apalya krpene ani yacya paigambarane dhanavana kele jara he ajunahi tauba (pascattapa) karuna ghetila tara he tyancya hakkata cangale ahe ani jara tonda phiravatila tara allaha tyanna ya jagata ani akhiratamadhye duhkhadayaka siksa de'ila ani sampurna dharatita tyanna koni mitra ani madata karanara labhanara nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē allāhacī śapatha ghē'ūna sāṅgatāta kī tyānnī asē mhaṭalē nāhī. Vāstivaka satyācā inkāra tyānnī āpalyā tōṇḍānī kēlēlā āhē. Āṇi hē islāmacā svīkāra kēlyānantarahī kāphira jhālēta āṇi yānnī tyā kāmācā irādāhī kēlā āhē, jyālā tē prāpta karū śakalē nāhīta. Hē kēvaḷa yāca gōṣṭīcā sūḍa ghēta āhēta kī tyānnā allāhanē āpalyā kr̥pēnē āṇi yācyā paigambarānē dhanavāna kēlē jara hē ajūnahī taubā (paścāttāpa) karūna ghētīla tara hē tyān̄cyā hakkāta cāṅgalē āhē āṇi jara tōṇḍa phiravatīla tara allāha tyānnā yā jagāta āṇi ākhiratamadhyē duḥkhadāyaka śikṣā dē'īla āṇi sampūrṇa dharatīta tyānnā kōṇī mitra āṇi madata karaṇārā lābhaṇāra nāhī |