Quran with Panjabi translation - Surah Hud ayat 27 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ ﴾
[هُود: 27]
﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما﴾ [هُود: 27]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Usa di kauma de saradaram, jinham ne inakara kita si; ne kiha ki asim tam tuhanu sirafa ika apane varaga inasana dekhade ham ate asim nahim janade ki tuhada ko'i agi'akari ho'i'a honve. Unham de ilava jihare sade vicom nivem padhara de na samajha ate budhihina hana. Ate asim nahim janade ki tuhanu sade upara ko'i utamata prapata hai. Sagom asim tam tuhanu jhutha samajhade ham |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Usa dī kauma dē saradārāṁ, jinhāṁ nē inakāra kītā sī; nē kihā ki asīṁ tāṁ tuhānū sirafa ika āpaṇē varagā inasāna dēkhadē hāṁ atē asīṁ nahīṁ jāṇadē ki tuhāḍā kō'ī āgi'ākārī hō'i'ā hōnvē. Unhāṁ dē ilāvā jihaṛē sāḍē vicōṁ nīvēṁ padhara dē nā samajha atē budhīhīna hana. Atē asīṁ nahīṁ jāṇadē ki tuhānū sāḍē upara kō'ī utamatā prāpata hai. Sagōṁ asīṁ tāṁ tuhānū jhūṭhā samajhadē hāṁ |