Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 42 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٖ مِّنۡهُمَا ٱذۡكُرۡنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ ذِكۡرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِي ٱلسِّجۡنِ بِضۡعَ سِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 42]
﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر﴾ [يُوسُف: 42]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate yusapha ne usa bade nu kiha ki jisa de sabadha vica usa ne anumana laga'i'a si ki uha chuta ja'ega tam apane malaka de kola mera ulekha karana. Phira saitana ne usa nu apane malaka kola ulekha karana bhula dita. Isa la'i uha jel'ha vica anekam salam taka pi'a riha |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē yūsapha nē usa badē nū kihā ki jisa dē sabadha vica usa nē anumāna lagā'i'ā sī ki uha chuṭa jā'ēgā tāṁ āpaṇē mālaka dē kōla mērā ulēkha karanā. Phira śaitāna nē usa nū āpaṇē mālaka kōla ulēkha karanā bhūlā ditā. Isa la'ī uha jēl'ha vica anēkāṁ sālāṁ taka pi'ā rihā |