Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 125 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[البَقَرَة: 125]
﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا﴾ [البَقَرَة: 125]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom asim ka'aba lokam de ikathe hona di jag'ha ate santi da tham ghosita kita. Ate adesa dita mukama-e-ibarahima (ibarahima de kharhe hona di tham) nu namaza parhana da sathana bana la'u. Ate asim ibarahima ate isama'ila nu hukama dita ki mere ghara di parikarama karana vali'am, i'atakafa (baitha ke upama) karana vali'am ate jhukana (ruka) ate sijada karana vali'am de la'i pavitara rakhom |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ asīṁ kā'abā lōkāṁ dē ikaṭhē hōṇa dī jag'hā atē śāntī dā thāṁ ghōśita kītā. Atē ādēśa ditā mukāma-ē-ibarāhīma (ibarāhīma dē khaṛhē hōṇa dī thāṁ) nū namāza paṛhaṇa dā sathāna baṇā la'u. Atē asīṁ ibarāhīma atē isamā'īla nū hukama ditā ki mērē ghara dī parikaramā karana vāli'āṁ, i'atakāfa (baiṭha kē upamā) karana vāli'āṁ atē jhukaṇa (ruka) atē sijadā karana vāli'āṁ dē la'ī pavitara rakhōṁ |