Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 61 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٖ وَٰحِدٖ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِي هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُواْ مِصۡرٗا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 61]
﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج﴾ [البَقَرَة: 61]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate yada karo, jadom tusi kiha ki asim ika hi prakara de khane te kade sabara nahim kara sakade. Apane raba nu sade la'i pukaro ki uha sade la'i saga, kakari, kanaka masura ate pi'aza painda kare jo dharati vica ugada hai. Musa ne kiha, ki tusim ika utama vasatu de badale ika mamuli ciza laina cahude ho. Kise sahira vica utarom tam tuhanu uha cizam milanagi'am, jihari'am tusim magade ho. Ate unham upara apamana te kagali pa diti ga'i. Ate uha alaha de krodha de bhagi ho ga'e. Iha isa la'i ho'i'a ki uha alaha di'am nisani'am nu jhuthala'unde sana ate paigabaram di binam kise karana hati'a karade sana. Iha isa la'i vi ki unham ne avagi'a kiti ate uha hada tom vadhana vale sana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē yāda karō, jadōṁ tusī kihā ki asīṁ ika hī prakāra dē khāṇē tē kadē sabara nahīṁ kara sakadē. Āpaṇē raba nū sāḍē la'ī pukārō ki uha sāḍē la'ī sāga, kakaṛī, kaṇaka masura atē pi'āza paindā karē jō dharatī vica ugadā hai. Mūsā nē kihā, kī tusīṁ ika utama vasatū dē badalē ika māmūlī cīza laiṇā cāhudē hō. Kisē śahira vica utarōṁ tāṁ tuhānū uha cīzāṁ milaṇagī'āṁ, jihaṛī'āṁ tusīṁ magadē hō. Atē unhāṁ upara apamāna tē kagālī pā ditī ga'ī. Atē uha alāha dē krōdha dē bhāgī hō ga'ē. Iha isa la'ī hō'i'ā ki uha alāha dī'āṁ niśānī'āṁ nū jhuṭhalā'undē sana atē paiġabarāṁ dī bināṁ kisē kārana hati'ā karadē sana. Iha isa la'ī vī ki unhāṁ nē avagi'ā kītī atē uha hada tōṁ vadhaṇa vālē sana |