Quran with Panjabi translation - Surah Al-hajj ayat 25 - الحج - Page - Juz 17
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الحج: 25]
﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس﴾ [الحج: 25]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Besaka jinham lokam ne inakara kita ate uha lokam nu alaha de raha ate masajida-e-harama tom rokade hana, jisanu asim lokam la'i bana'i'a hai, jisa vica sathanaka vasi ate baharom a'una vale barabara hana. Jihare isa masajida vica bhale raha tom hatake ati'acara da raha apana'ega, usa nu asim daradanaka saza da savada cakhavange |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Bēśaka jinhāṁ lōkāṁ nē inakāra kītā atē uha lōkāṁ nū alāha dē rāha atē masajida-ē-harāma tōṁ rōkadē hana, jisanū asīṁ lōkāṁ la'ī baṇā'i'ā hai, jisa vica sathānaka vāsī atē bāharōṁ ā'uṇa vālē barābara hana. Jihaṛē isa masajida vica bhalē rāha tōṁ haṭakē ati'ācāra dā rāha apaṇā'ēgā, usa nū asīṁ daradanāka sazā dā savāda cakhāvāṅgē |