Quran with Panjabi translation - Surah Al-hajj ayat 26 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[الحج: 26]
﴿وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي﴾ [الحج: 26]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom asim ibarahima nu alaha de ghara di tham dasa diti, ki mere barabara kise nu sarika na bana'una ate mere ghara nu pavitara rakhana. Tavapha (parikarama) karana vali'am la'i, thahirana vali'am la'i, ruku (jhukana) vali'am la'i ate sijada karana vali'am la'i |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ asīṁ ibarāhīma nū alāha dē ghara dī thāṁ dasa ditī, ki mērē barābara kisē nū śarīka nā baṇā'uṇā atē mērē ghara nū pavitara rakhaṇā. Tavāpha (parikaramā) karana vāli'āṁ la'ī, ṭhahiraṇa vāli'āṁ la'ī, rukū (jhukaṇa) vāli'āṁ la'ī atē sijadā karana vāli'āṁ la'ī |