Quran with Panjabi translation - Surah Al-hajj ayat 73 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ﴾
[الحج: 73]
﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله﴾ [الحج: 73]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He loko! Misala diti jandi hai, tam isa nu dhi'ana nala suno. Tusim loka alaha tom' bina jisa ciza nu pukarade ho, uha ika makhi vi paida nahim kara sakade. Bhavem sare de sare isa (makasada) la'i ikathe ki'um na hom jana. Ate jekara makhi unham tom kujha khoha lave, tam uha usa tom usa nu chada nahim sakade. Madada magana vale vi balahina ate jinham tom madada magi uha vi balahina |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē lōkō! Misāla ditī jāndī hai, tāṁ isa nū dhi'āna nāla suṇō. Tusīṁ lōka alāha tōṁ' binā jisa cīza nū pukāradē hō, uha ika makhī vī paidā nahīṁ kara sakadē. Bhāvēṁ sārē dē sārē isa (makasada) la'ī ikaṭhē ki'uṁ nā hōṁ jāṇa. Atē jēkara makhī unhāṁ tōṁ kujha khōha lavē, tāṁ uha usa tōṁ usa nū chaḍā nahīṁ sakadē. Madada magaṇa vālē vī balahīna atē jinhāṁ tōṁ madada magī uha vī balahīna |