Quran with Panjabi translation - Surah Saba’ ayat 43 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[سَبإ: 43]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن﴾ [سَبإ: 43]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom' unham nu sadi'am rausanama'i a'itam suna'i'am jandi'am hana tam uha kahide hana ki iha tam sirafa ika bada hai, jihara cahuda hai ki sanu unham tom roka deve jinham di sade bapa dade puja karade sana. Ate unham ne akhi'a iha tam sirafa ika ghari'a ho'i'a jhutha hai. Ate unham zalimam de sahamane jadom uha saca a'i'a tam unham ne akhi'a ki iha tam sirafa ika pratakha jadu hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ' unhāṁ nū sāḍī'āṁ rauśanama'ī ā'itāṁ suṇā'ī'āṁ jāndī'āṁ hana tāṁ uha kahidē hana ki iha tāṁ sirafa ika badā hai, jihaṛā cāhudā hai ki sānū unhāṁ tōṁ rōka dēvē jinhāṁ dī sāḍē bāpa dādē pūjā karadē sana. Atē unhāṁ nē ākhi'ā iha tāṁ sirafa ika ghaṛi'ā hō'i'ā jhūṭha hai. Atē unhāṁ zālimāṁ dē sāhamaṇē jadōṁ uha saca ā'i'ā tāṁ unhāṁ nē ākhi'ā ki iha tāṁ sirafa ika pratakha jādū hai |