Quran with Panjabi translation - Surah Az-Zumar ayat 42 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلۡأَنفُسَ حِينَ مَوۡتِهَا وَٱلَّتِي لَمۡ تَمُتۡ فِي مَنَامِهَاۖ فَيُمۡسِكُ ٱلَّتِي قَضَىٰ عَلَيۡهَا ٱلۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ ٱلۡأُخۡرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 42]
﴿الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي﴾ [الزُّمَر: 42]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Alaha hi pranam nu mauta dida hai. Unham di mauta de vakhata ate jinham di mauta nahim a'i unham de sauna de samem phira uha unham nu roka lainda hai.`Jinham di mauta da phaisala uha kara cuki'a hai ate dusari'am nu uha ika mithe ho'e samem taka chada cida hai. Besaka isa vica nisani'am hana, unham lokam la'i, jihare citana karade hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Alāha hī prāṇāṁ nū mauta didā hai. Unhāṁ dī mauta dē vaḵẖata atē jinhāṁ dī mauta nahīṁ ā'ī unhāṁ dē sauṇa dē samēṁ phira uha unhāṁ nū rōka laindā hai.`Jinhāṁ dī mauta dā phaisalā uha kara cuki'ā hai atē dūsari'āṁ nū uha ika mithē hō'ē samēṁ taka chaḍa cidā hai. Bēśaka isa vica niśānī'āṁ hana, unhāṁ lōkāṁ la'ī, jihaṛē citana karadē hana |