Quran with Panjabi translation - Surah Ghafir ayat 28 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ ﴾
[غَافِر: 28]
﴿وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول﴾ [غَافِر: 28]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate phira'aina vali'am vicom ika saradha vala adami jisa ne apane imana nu luka'i'a ho'i'a si, ne akhi'a ki ki tusim loka sirafa isa gala la'i hati'a kara devoge ki uha kahida hai ki mera raba alaha hai. Halanki uha tuhade raba valom sapasata dalilam vi lai ke a'i'a ate jekara uha jhutha hai tam usa da jhutha use te digega. Ate jekara uha saca hai tam usa da ko'i asa tuhade taka pahuca ke rahega. Jisa da va'ada uha tuhade nala karada hai. Besaka alaha ajihe bade nu nasihata nahim bakhasada jihara simam di ulaghana karana vala hove ate jhutha hove |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē phira'aina vāli'āṁ vicōṁ ika śaradhā vālā ādamī jisa nē āpaṇē īmāna nū lukā'i'ā hō'i'ā sī, nē ākhi'ā ki kī tusīṁ lōka sirafa isa gala la'ī hati'ā kara dēvōgē ki uha kahidā hai ki mērā raba alāha hai. Hālāṅki uha tuhāḍē raba valōṁ sapaśaṭa dalīlāṁ vī lai kē ā'i'ā atē jēkara uha jhūṭhā hai tāṁ usa dā jhūṭha usē tē ḍigēgā. Atē jēkara uha sacā hai tāṁ usa dā kō'ī aśa tuhāḍē taka pahuca kē rahēgā. Jisa dā vā'adā uha tuhāḍē nāla karadā hai. Bēśaka alāha ajihē badē nū nasīhata nahīṁ bakhaśadā jihaṛā sīmāṁ dī ulaghaṇā karana vālā hōvē atē jhūṭhā hōvē |