Quran with Panjabi translation - Surah Ghafir ayat 29 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ﴾
[غَافِر: 29]
﴿ياقوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله﴾ [غَافِر: 29]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He meri kauma! Aja tuhadi hakumata hai ki tusim isa dharati te takatavara hovo. Phira alaha di saza di tulana vica sadi kauna madada karega jekara uha sade upara a ga'e. Phira'auna ne akhi'a ki saim' tuhanu uha hi salaha dida ham jisa nu maim samajhada ham ate mai' tuhadi nasihata purana rupa nala neki de raha vala kara riha ham |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē mērī kauma! Aja tuhāḍī hakūmata hai ki tusīṁ isa dharatī tē tākatavara hōvō. Phira alāha dī sazā dī tulanā vica sāḍī kauṇa madada karēgā jēkara uha sāḍē upara ā ga'ē. Phira'auna nē ākhi'ā ki saiṁ' tuhānū uha hī salāha didā hāṁ jisa nū maiṁ samajhadā hāṁ atē mai' tuhāḍī nasīhata pūrana rūpa nāla nēkī dē rāha vala kara rihā hāṁ |