Quran with Panjabi translation - Surah Muhammad ayat 15 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 15]
﴿مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار﴾ [مُحمد: 15]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Janata di misala jisa da va'ada darana vali'am la'i kita gi'a si ate jisa vi visesata iha hai ki isa vica ajihe jala di'am nahiram vagadi'am honagi'am jisa vica tabadili nahim hovegi ate nahiram honagi'am dudha di'am, jisa da savada nahim badalega ate nahiram honagi'am saraba di'am, jihari'am pina vali'am la'i savadi honagi'am. Ate nahiram honagi'am sapha suthare sahida di'am. Ate inham la'i hareka prakara de fala honage. Ate palanahara valom inham la'i mu'afi hovegi. Ki iha loka unham varage ho sakade hana jihare hamesa aga vica rahinage?Ate jinha na khaul'hada ho'i'a jala chakana la'i dita javega. Iha (khaul'hada ho'i'a jala) unham di'am andaram de tukare-tukare kara devega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Janata dī misāla jisa dā vā'adā ḍarana vāli'āṁ la'ī kītā gi'ā sī atē jisa vī viśēśatā iha hai ki isa vica ajihē jala dī'āṁ nahirāṁ vagadī'āṁ hōṇagī'āṁ jisa vica tabadīlī nahīṁ hōvēgī atē nahirāṁ hōṇagī'āṁ dudha dī'āṁ, jisa dā savāda nahīṁ badalēgā atē nahirāṁ hōṇagī'āṁ śarāba dī'āṁ, jihaṛī'āṁ pīṇa vāli'āṁ la'ī savādī hōṇagī'āṁ. Atē nahirāṁ hōṇagī'āṁ sāpha sutharē śahida dī'āṁ. Atē inhāṁ la'ī harēka prakāra dē fala hōṇagē. Atē pālaṇahāra valōṁ inhāṁ la'ī mu'āfī hōvēgī. Kī iha lōka unhāṁ varagē hō sakadē hana jihaṛē hamēśā aga vica rahiṇagē?Atē jinhā na khaul'hadā hō'i'ā jala chakaṇa la'ī ditā jāvēgā. Iha (khaul'hadā hō'i'ā jala) unhāṁ dī'āṁ āndarāṁ dē ṭukaṛē-ṭukaṛē kara dēvēgā |