Quran with Panjabi translation - Surah Al-Fath ayat 25 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾
[الفَتح: 25]
﴿هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله﴾ [الفَتح: 25]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha loka hi hana jinham ne jhuthala'i'a ate tuhanu masajida-e- harama (kaba) tom roki'a ate kurabani de janavaram nu vi roki rakhi'a tam ki uha apane sathana te na pahucana. Ate jekara (make vica) bahuta sare saumina adamim ate momana auratam na hudi'am jinham nu tusim agi'anata vasa piha sutave. Phira usa la'i tuhade upara agi'anata vasa causa a'unda (tam asim yudha di agi'a de dide para alaha ne isa la'i vakhila kare. Jekara uha loka vakhare ho ga'e hude tam unham vica jihare avagikari sana asim unham nu daradanaka saza dide) |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha lōka hī hana jinhāṁ nē jhuṭhalā'i'ā atē tuhānū masajida-ē- harāma (kābā) tōṁ rōki'ā atē kurabānī dē jānavarāṁ nū vī rōkī rakhi'ā tāṁ ki uha āpaṇē sathāna tē nā pahucaṇa. Atē jēkara (makē vica) bahuta sārē saumina ādamīṁ atē mōmana auratāṁ nā hudī'āṁ jinhāṁ nū tusīṁ agi'ānatā vasa pīha suṭavē. Phira usa la'ī tuhāḍē upara agi'ānatā vasa cauśa ā'undā (tāṁ asīṁ yudha dī āgi'ā dē didē para alāha nē isa la'ī vāḵẖila karē. Jēkara uha lōka vakharē hō ga'ē hudē tāṁ unhāṁ vica jihaṛē avagikārī sana asīṁ unhāṁ nū daradanāka sazā didē) |