Quran with Panjabi translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He jinam ate manukham de toli'o! Jekara tuhade tom ho sake tam tusim akasam ate dharati di'am hadam tom nikala ja'u. Tam nikala ja'u tusim' pramana tom binham nahim nikala sakade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē jināṁ atē manukhāṁ dē ṭōli'ō! Jēkara tuhāḍē tōṁ hō sakē tāṁ tusīṁ ākāśāṁ atē dharatī dī'āṁ hadāṁ tōṁ nikala jā'u. Tāṁ nikala jā'u tusīṁ' pramāṇa tōṁ binhāṁ nahīṁ nikala sakadē |