Quran with Panjabi translation - Surah Al-hadid ayat 27 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 27]
﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا﴾ [الحدِيد: 27]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unham de nakase- -kadamam te asim apane rasula bheje ate unham de hi nakase- -kadamam te mari'ama de putara isa nu bheji'a. Ate asim usa nu ijila diti ate jinham lokam ne usa da palana kita asim unham de dilam vica muhabata ate rahimata rakha diti. Ate sani'asa nu unham ne khuda ghara li'a asim isa nu unham la'i zaruri nahim kita si. Paratu unham ne alaha di prasanatam la'i usa nu khuda apana li'a, phira unham ne usa da pura dhi'ana na rakhi'a. So unham vicom jihare loka imana li'a'e unham nu asim unham da fala dita ate unham vica zi'adatara loka inakari hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira unhāṁ dē nakaśē- -kadamāṁ tē asīṁ āpaṇē rasūla bhējē atē unhāṁ dē hī nakaśē- -kadamāṁ tē marī'ama dē putara īsā nū bhēji'ā. Atē asīṁ usa nū ijīla ditī atē jinhāṁ lōkāṁ nē usa dā pālaṇa kītā asīṁ unhāṁ dē dilāṁ vica muhabata atē rahimata rakha ditī. Atē sani'āsa nū unhāṁ nē ḵẖuda ghaṛa li'ā asīṁ isa nū unhāṁ la'ī zarūrī nahīṁ kītā sī. Paratū unhāṁ nē alāha dī prasanatāṁ la'ī usa nū ḵẖuda apaṇā li'ā, phira unhāṁ nē usa dā pūrā dhi'āna nā rakhi'ā. Sō unhāṁ vicōṁ jihaṛē lōka īmāna li'ā'ē unhāṁ nū asīṁ unhāṁ dā fala ditā atē unhāṁ vica zi'ādātara lōka inakārī hana |