Quran with Panjabi translation - Surah Al-hashr ayat 16 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الحَشر: 16]
﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك﴾ [الحَشر: 16]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jivem saitana jihara manukha nu kahida hai ki munakara ho javo. Phira jadom uha inakari ho janda hai tam uha (saitana) akhada hai ki maim tuhade tom niralepa ham. Maim' alaha tom darada ham jihara sare brahamada da palanahara hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jivēṁ śaitāna jihaṛā manukha nū kahidā hai ki munakara hō jāvō. Phira jadōṁ uha inakārī hō jāndā hai tāṁ uha (śaitāna) ākhadā hai ki maiṁ tuhāḍē tōṁ niralēpa hāṁ. Maiṁ' alāha tōṁ ḍaradā hāṁ jihaṛā sārē brahamaḍa dā pālaṇahāra hai |