Quran with Panjabi translation - Surah Al-An‘am ayat 152 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 152]
﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا﴾ [الأنعَام: 152]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate anatham di ja'idada de kola na ja'o. Para ajihe tarike nala jihara bahuta vadhi'a hove, ithom taka ki uha apani javani di avasatha nu pahuca jave. Ate napa-tola vica vi pura inasafa karo. Asim kise upara unham hi bhara pa'unde ham jinham usa vica (cukana di) samaratha hove. Ate jadom gala karo tam inasafa di gala karo cahe mamala apane risatedaram da hi' ki'um na hove. Ate alaha de prana nu pura karo. Iha galam hana jinham da alaha ne tuhanu hukama dita hai, tam ki tusim dhi'ana rakho |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē anāthāṁ dī jā'idāda dē kōla nā jā'ō. Para ajihē tarīkē nāla jihaṛā bahuta vadhī'ā hōvē, ithōṁ taka ki uha āpaṇī javānī dī avasathā nū pahuca jāvē. Atē nāpa-tōla vica vī pūrā inasāfa karō. Asīṁ kisē upara unhāṁ hī bhāra pā'undē hāṁ jinhāṁ usa vica (cukaṇa dī) samarathā hōvē. Atē jadōṁ gala karō tāṁ inasāfa dī gala karō cāhē māmalā āpaṇē riśatēdārāṁ dā hī' ki'uṁ nā hōvē. Atē alāha dē praṇa nū pūrā karō. Iha galāṁ hana jinhāṁ dā alāha nē tuhānū hukama ditā hai, tāṁ ki tūsīṁ dhi'āna rakhō |