Quran with Panjabi translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 1 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾
[المُمتَحنَة: 1]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد﴾ [المُمتَحنَة: 1]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He imana vali'o! Tusim' mere dusamanam ate apane dusamana nu mitara na bana'u. Tusim unham nala mitarata pragata karade ho jadom' ki unham ne usanu jhuthala'i'a, jihara tuhade kola a'i'a hai. Uha rasula nu ate tuhanu isa karana desa-nikala dide hana ki tusim apane raba alaha te imana li'a'e, jekara tusim mere raha vica jihada karana ate meri khusi cahuna la'i nikale ho. Tusim luka ke unham nu dosati da paigama bhejade ho. Ate maim janada ham jo kujha tusim chupa'unde ho ate jo kujha tusim pragata karade ro. Ate jihara bada tuhade vicom ajiha karega uha cage raha tom bhataka gi'a |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē īmāna vāli'ō! Tusīṁ' mērē duśamanāṁ atē āpaṇē duśamanā nū mitara nā baṇā'u. Tusīṁ unhāṁ nāla mitaratā pragaṭa karadē hō jadōṁ' ki unhāṁ nē usanū jhuṭhalā'i'ā, jihaṛā tuhāḍē kōla ā'i'ā hai. Uha rasūla nū atē tuhānū isa kārana dēśa-nikālā didē hana ki tusīṁ āpaṇē raba alāha tē īmāna li'ā'ē, jēkara tusīṁ mērē rāha vica jihāda karana atē mērī khuśī cāhuṇa la'ī nikalē hō. Tusīṁ lūka kē unhāṁ nū dōsatī dā paigāma bhējadē hō. Atē maiṁ jāṇadā hāṁ jō kujha tusīṁ chupā'undē hō atē jō kujha tusīṁ pragaṭa karadē rō. Atē jihaṛā badā tuhāḍē vicōṁ ajihā karēgā uha cagē rāha tōṁ bhaṭaka gi'ā |