Quran with Panjabi translation - Surah As-saff ayat 5 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الصَّف: 5]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله﴾ [الصَّف: 5]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom musa ne apani kauma nu akhi'a ki he meri kauma! Tusim loka mainu ki'um presana karade ho, halanki tusim janade ho ki maim tuhade vala alaha da bheji'a ho'i'a rasula ham. So jadom uha phira ga'e, tam alaha ne unham de dilam nu vi phera dita. Ate alaha avagi'akari lokam nu maraga darasana nahim bakhasada |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ mūsā nē āpaṇī kauma nū ākhi'ā ki hē mērī kauma! Tusīṁ lōka mainū ki'uṁ prēśāna karadē hō, hālāṅki tusīṁ jāṇadē hō ki maiṁ tuhāḍē vala alāha dā bhēji'ā hō'i'ā rasūla hāṁ. Sō jadōṁ uha phira ga'ē, tāṁ alāha nē unhāṁ dē dilāṁ nū vī phēra ditā. Atē alāha avagi'ākārī lōkāṁ nū māraga daraśana nahīṁ baḵẖaśadā |